- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXV. Manumissiones
- /IG XII 4, 5, 4162
1[ἐπὶ] στεφ[α]ναφό[ρου – – – – – – –]
1Unter dem Stephanephoren - - -
2[ἀφέ]θη ἐλ[ε]ύ<θε>ρο[ς – – – – – ὑπὸ]
2wurde freigelassen - - - von
3[. . .]νος, Συ[ν]έτο[υ, – – – – – –, Ἀπ]–
3- -n, Synetos, - - -, A-
4[ολλ]ωνίη̣ς, πα̣ραμ̣[είνας αὐτοῖς μέχρι]
4pollonia, nachdem er geblieben ist bei ihnen zeit
5[βίο]υ· μετὰ δὲ τ[ὸν θάνατον αὐτῶν]
5seines Lebens. Nach ihrem Tod
6[μ]ηδε<ν>ὸς ἔστωι ἀ[πελεύθερος].
6soll er keines Freigelassener (mehr) sein. ‒
7[Ἐλ]πὶς ὑπὸ Συνέ[του καὶ Δωροθέου],
7Elpis von Synetos und Dorotheos,
8[πα]ραμείνασα αὐ[τοῖς καὶ θρέμα θρέ]–
8nachdem sie geblieben ist bei ihnen und aufgezogen hat
9[ψασ]α Δωροθέωι ἄ[ρρεν, ἢ ἀναφορὰν]
9für Dorotheos ein männliches Ziehkind, oder (gezahlt hat) als Gebühr
10[αὐτ]ῶι ‧ αʹ vacat
10ihm 1 (?).